Montag, 2. Januar 2012

ISO Norm для заверенных переводов в Германии


В последнее время все чаще ко мне обращаются люди с просьбой переделать их выполненный в бывших странах СНГ перевод на немецкий язык, т.к. в официальных ведомствах их почему-то не принимают. Речь идет о том, что здесь в Германии к заверенным переводам существуют свои нормы и предписания, как например так называемая ISO Norm. И официальные переводы должны быть выполнены только по ней, иначе их у Вас не примут. Потому как я сама уже на протяжении многих лет работаю присяжным переводчиком и занимаюсь каждый день заверенными переводами, могу Вам сказать, что лучше обратиться к профессионалу из Германии.

Die ISO Norm für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden Russisch- Deutsch


Wegen der zunehmenden Anzahl an Online- Übersetzern, übersetzen die Leute oft ihre Texte im Internet. Das Ergebnis sind meist falsche Übersetzungen, die vom Fachmann noch Mal gemacht werden müssen. Ganz zu schweigen von beglaubigten Übersetzungen, die ehe nur vom beeidigten Übersetzern in Deutschland gemacht werden müssen, da es hier Normen und Richtlinien gibt, die nur diese kennen. So auch z.B. die ISO Norm für beglaubigte Übersetzungen von Urkunden Russisch- Deutsch. Ich empfehle deshalb: Gehen Sie gleich zum Profi und lassen Sie Ihre Übersetzungen von ihm machen. So sparen Sie Zeit und Geld.

Freitag, 23. Dezember 2011

Переводчик в Германии

К Вашим услугам PEREWODCHIK.COM, профессиональное переводческое агентство, предоставляющее Вам услуги устного и письменного перевода на русский и с русского языка.
Вы планируете деловую или частную поездку в Германию? Вы нуждаетесь в квалифицированном переводчике для деловых переговоров любого рода, пребывания в клинике или индивидуального языкового сопровождения в Германии, Баден- Вюртемберге? Вам необходима помощь при бронировании авиабилетов, отелей, автомобилей, мероприятий?

Агентство PEREWODCHIK.COM поможет Вам!

Мы специализируемся на сопровождении граждан из стран СНГ в Германии и предлогаем им полный комплекс услуг начиная с встреч в аэропорту и доставки в гостиницу, организации мероприятий любого характера, и кончая сопровождениями в течение всего пребывания в Германии, независимо от того, нуждаетесь ли Вы в переводах у врача, в ходе деловых встреч или на ярмарках и выставках.
Весь этот сервис окажут Вам на высшем уровне дипломированные переводчики. А если Вам необходимы, кроме этого, заверенные переводы любых документов или договоров, деловой переписки и другой документации, наши дипломированные переводчики выполнят их быстро и качественно.

Вам нужны услуги переводчика? Тогда обращайтесь к нам!

Freitag, 9. Dezember 2011

Beglaubigte Übersetzungen Russisch

Willkommen bei PEREWODCHIK.COM, ihrem Übersetzungs- und Dolmetschdienstleister rund um die russische Sprache.

Sie suchen einen Übersetzer oder Dolmetscher in und aus der russischen Sprache? Dann sind Sie bei uns genau richtig!

PEREWODCHIK.COM bietet Ihnen hochwertige Übersetzungen und Dolmetscherservice an. Unser Spektrum reicht von beglaubigten Übersetzungen und Fachübersetzungen in verschiedenen Gebieten über Webpräsenzen bis hin zu Übersetzungen von Büchern. Der Schwerpunkt unseres Dolmetscherservices liegt in unserem Einsatz sowohl in öffentlichen Institutionen wie z.B. Gerichten als auch bei diversen privaten Verhandlungen und Konferenzen.

PEREWODCHIK.COM steht für beste akademische Qualität bei fairen Preisen. Wir arbeiten nämlich nur mit hoch ausgebildeten Diplomübersetzern und Dolmetschern mit Hochschulabschluss zusammen.

Vertrauen Sie uns - unser Niveau wird sie überzeugen! Denn PEREWODCHIK.COM ist der Übersetzer für Russisch in Stuttgart und arbeitet deutschland- und weltweit!